洛中春末送杜录事赴蕲州

译文

常常在酒樽之前、花丛之下相见，明天忽然就要成为相隔千里之人。您经过午桥时回头眺望，洛阳城中应该还有残余的春色。

注释

樽

古代盛酒的器具，zūn

蕲州

地名，qí zhōu

午桥

桥名，在洛阳

洛城

洛阳城

赏析

从文学手法上看，首句‘樽前花下长相见’描绘出过去相聚的美好场景，‘樽前’‘花下’点明地点，给人以惬意、闲适之感，通过往昔的乐景与后文即将离别的哀情形成鲜明对比，以乐景衬哀情。在情感表达方面，全诗弥漫着一种离别的惆怅。前两句写出送别之人的惊讶与不舍，朝夕相处之人明日就要远隔千里。后两句则是对友人的想象，友人回首望向洛城时，城中还有残春，一方面暗示时光匆匆，春天将逝，如同友人的离去；另一方面，‘残春’也烘托出一种淡淡的哀伤氛围，将离别的愁绪渲染得更加浓厚。在意境营造上，‘樽前花下’是温馨美好的意境，‘千里人’‘残春’则是孤寂、落寞、即将消逝的意境，前后意境的转换，很好地表现了送别主题。主题思想主要是表达对友人离别的不舍与惆怅之情。

速览

《洛中春末送杜录事赴蕲州》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为送别、惆怅、惜别、以景衬情。樽前花下长相见，明日忽为千里人。 君过午桥回首望，洛城犹自有残春。