颂古五十三首 其一六

译文

扇子已经明显都破损了，盐官却又索要犀牛扇子。要知道侍者难以开口（说扇子已破），没有办法还给他那就只能作罢。

注释

索

索要；讨取。

犀牛

这里可能指犀牛扇，一种用犀牛角等制作或装饰的扇子。

侍者

在一旁侍奉的人。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，没有过多华丽的辞藻修饰。通过讲述盐官索要已破的犀牛扇子这一事件来展开。在情感表达方面，有一种对侍者无奈处境的同情之感，侍者面对不合理的索要，难以开口说明真相，呈现出一种无奈的情绪。在意境营造上，简单勾勒出一个类似生活场景的画面，扇子破了却被索要，画面感十足。主题思想上，反映了一种不合理的要求下小人物的无奈，可能也暗示了在某些权威或者既定规则下，个体无力反抗的一种状态。

速览

《颂古五十三首 其一六》是宋代诗人释文礼的作品，主题为叙事、无奈、生活感、小人物。扇子分明都破了，盐官却又索犀牛。 须知侍者难开口，无可还他即便休。