颂古五十三首 其一七

译文

薤露歌的声音幽咽，那声音悠长不绝，听到这哀伤的歌声忽然悲恸得肝肠寸断。依旧是那红红的太阳在西边落下，偌大的世界没有地方承载这凄凉之感。

注释

薤

一种植物，音xiè。这里的‘薤歌’指的是《薤露》歌，为古代的挽歌。

些

suò，句末语气助词，多见于《楚辞》。

赏析

从文学手法上看，首句‘薤歌声咽些声长’，通过描写薤露歌的幽咽、悠长，直接营造出一种哀伤的氛围，‘咽’字生动地写出歌声的悲切。情感表达方面，全诗充满了浓烈的哀伤之情，从听到薤露歌而断肠，到最后觉得大千世界都充满凄凉，情感层层递进。在意境营造上，将夕阳西下的景象与内心的凄凉相结合，红轮西畔没这一景象，不仅是自然的写照，更暗示着美好事物的消逝，衬托出无尽的哀伤。主题思想围绕着哀伤、凄凉展开，通过对薤露歌和夕阳景象的描写，表达出一种对世间悲伤之事的深切感受。

速览

《颂古五十三首 其一七》是宋代诗人释文礼的作品，主题为哀伤、凄凉、借景、抒情。薤歌声咽些声长，听得哀哀忽断肠。 依旧红轮西畔没，大千无地著凄凉。