颂古五十三首 其二一

译文

看穿那牛皮直至彻底穿透，到最后既没有义理也没有文辞。问它这能蒙骗谁的眼睛呢，梵语和汉语总是都分不清楚。

注释

伊

它，代词，在古汉语中常用来指代人或事物。

遮

遮挡，蒙蔽。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直白的叙述与质问的手法。首句‘看破牛皮彻底穿’运用形象的表述，‘牛皮’可视为一种虚假表象的象征，被彻底看穿，有着很强的画面感。第二句‘到头无义亦无文’则进一步揭示所看穿之物内里的空洞，没有义理与文辞的支撑。情感表达上，充满了一种批判和不屑的态度。诗人对那种似是而非、没有实质内涵的事物持否定态度。在意境营造上，整体意境简单直接，却深刻地揭露一种现象。主题思想围绕着对那些缺乏内涵却妄图混淆视听的事物进行批判，警示人们不要被表象所迷惑，要有分辨真伪的能力。

速览

《颂古五十三首 其二一》是宋代诗人释文礼的作品，主题为批判、直白、否定、揭露。看破牛皮彻底穿，到头无义亦无文。 问伊遮得何人眼，梵语唐言总不分。