颂古五十三首 其三五

译文

乌藤倒着挂在平坦的田地上，于是对着瘦弱的牛狠狠地挥鞭抽打。还说养这牛已经过了五年，说到底这只是老太婆式的禅意（缺乏新意、较为浅显的禅法）。

注释

乌藤

黑色的藤条。

羸牛

瘦弱的牛。羸，léi。

老婆禅

指禅师接引学人时，一味说解，婆婆妈妈，不能使学人直下悟入的禅法。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了意象描写，‘乌藤’‘羸牛’这两个意象简单勾勒出一幅田园场景。通过对‘把羸牛痛下鞭’这样看似平常却又带有强烈动作性的画面描写，生动地表达出一种行事的状态。在情感表达方面，诗中隐隐带有一种对所谓‘养来经五岁’的某种禅法的不屑之情。在意境营造上，前两句描绘的田园场景带有质朴和宁静的感觉，而后两句突然转折，对‘老婆禅’进行评价，形成一种意趣上的冲突。主题思想上是对缺乏深度、新意的禅法的批判，以一种看似轻松幽默的笔触揭示出深刻的禅学思考。

速览

《颂古五十三首 其三五》是宋代诗人释文礼的作品，主题为批判、田园、禅意、意象。乌藤倒挂向平田，便把羸牛痛下鞭。 更说养来经五岁，始终只是老婆禅。