颂古五十三首 其三九

译文

如果问山居的境界是怎样的，只见女子双鬟的头发已经斑白。当面不能相逢就不要再去领会，只见白云飞过旧时的山河。

注释

皤

pó，白色。

觌

dí，相见、看见。

鬟

huán，古代妇女梳的环形发髻。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了意象描写。‘女子双鬟鬓已皤’，通过描写女子双鬟斑白的形象，营造出一种历经岁月的沧桑感，以小见大，暗示出住山境界中的悠长的时间跨度和世事的变迁。‘白云飞过旧山河’则是典型的以景结情的手法，那飞过旧山河的白云，象征着一种永恒与无常的对比，山河依旧，白云悠悠，而人事已非。在情感表达上，有一种超脱尘世的淡然，诗中并未直接表述对住山境界的渴望或者赞美，而是通过描写所见的景象和形象，含蓄地传达出一种远离尘嚣、淡漠世事的情怀。在意境营造方面，全诗营造出一种静谧、悠远且略带沧桑的意境，住山的境界在女子的白发、白云和旧山河等意象的烘托下，显得神秘而深邃。主题思想上，探讨的是对住山境界的感悟，这种境界包含着对时光、对尘世的一种独特认知，反映出一种出世的思想。

速览

《颂古五十三首 其三九》是宋代诗人释文礼的作品，主题为出世、写景、含蓄、沧桑感。住山境界问如何，女子双鬟鬓已皤。 觌面不逢休更会，白云飞过旧山河。