颂古五十三首 其四三

译文

船帆不动之时问出一句话，结果是大鱼反而被小鱼吞掉。直接从意外之处超越言语的表述，才相信岩头（禅师）是没有脑门（此处有禅意的调侃）。

注释

蒲帆

用蒲草编织的船帆。

超唇吻

超越言语表达。唇吻，本指嘴唇，这里指代言语。

岩头

可能是指一位名为岩头的禅师。

脑门

这里并非指生理上的脑门，而是一种带有禅意的调侃说法，在禅意语境下表示一种常规的、被超越的概念。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了隐喻和反差的手法。诗中‘大鱼却被小鱼吞’是一种强烈的反差描写，通过这种违背常理的现象来隐喻禅意中的某些难以言说的道理，暗示在禅的境界里，常规的大小、强弱等概念可能被颠覆。在情感表达方面，诗人带着一种对禅理有所悟后的诙谐与豁达，这种情感不是直接抒发，而是蕴含在奇特的景象描写和禅意的阐述之中。在意境营造上，营造出一种充满禅意的玄奥意境，画面感奇特，如不动的蒲帆下大鱼小鱼的奇异关系。主题思想围绕着对禅理的探索与感悟，以一种隐晦而又带有诙谐的方式来传达禅宗思想中超越常规思维的理念。

速览

《颂古五十三首 其四三》是宋代诗人释文礼的作品，主题为禅意诗、隐喻、反差、诙谐。不动蒲帆问一言，大鱼却被小鱼吞。 直从意外超唇吻，始信岩头无脑门。