颂古五十三首 其四五

译文

有语句或者没有语句，就像藤蔓缠绕着大树。想要回避却没有门路，好似毒蛇横挡在道路中间。大树倒下藤蔓枯败，语句又归向哪里呢？眼睛明亮的和尚，也会一时不知所措。

注释

衲僧

和尚。衲，僧衣，因僧人多穿衲衣，故以‘衲’指代僧人。

罔措

不知所措。罔，无，没有；措，安置，处理。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比喻的手法，如‘有句无句，如藤倚树’将有句无句的抽象状态比作藤与树的依存关系，形象生动地阐述了某种禅意与哲理的关系。‘树倒藤枯，句归何处’通过树与藤的结局来暗示所探讨的语句或者说禅理的归宿，是一种借物表意的手法。在情感表达上，整首诗给人一种困惑、迷茫的感觉，营造出一种充满禅意的悬疑意境。从主题思想而言，它似乎在探讨语言与禅理之间的关系，以及在追寻禅意过程中可能遭遇的困境与迷茫，引导人们思考在一些概念或者既定认知消失之后，本质的东西该何去何从。

速览

《颂古五十三首 其四五》是宋代诗人释文礼的作品，主题为禅意、哲理、困惑、借物喻理。有句无句，如藤倚树。 回避无门，毒蛇当路。 树倒藤枯，句归何处。 明眼衲僧，一场罔措。