颂古五十三首 其四六

译文

巨石上布满了漠漠的苍苔，（僧人）整天盘腿端坐两鬓已残败。即使不曾被呼唤着，又怎么能骗得大师过来呢。

注释

磐陀

不平的石头，大石头。

漠漠

密布、广布的样子。

跏趺

jiā fū，佛教中修禅者的坐法，即双足交叠而坐。

摧

这里可理解为残败、衰老。

谩

欺骗，蒙蔽。

阿师

对僧人的尊称。

赏析

从文学手法上看，首句‘磐陀漠漠秘苍苔’描绘出一幅充满禅意的画面，‘磐陀’点明地点，‘漠漠’与‘苍苔’相组合，以景衬情，渲染出一种静谧、幽深的氛围。‘终日跏趺两鬓摧’通过描写人物的行为和外貌，展现出修行者长期修行的状态，其中‘跏趺’这一细节描写很是精准。情感表达上，有对修行者坚持修行的敬重，也有一种淡淡的诙谐感，如‘何尝谩得阿师来’这句，在看似调侃的语句中蕴含着对禅门之事的深刻理解。在意境营造方面，前两句营造出一种孤独、寂静且充满禅意的意境，以静态画面为主。主题思想围绕着禅修、对修行者的态度以及禅门中的机缘等展开。

速览

《颂古五十三首 其四六》是宋代诗人释文礼的作品，主题为禅意诗、写人、静谧、诙谐。磐陀漠漠秘苍苔，终日跏趺两鬓摧。 纵使不曾呼唤著，何尝谩得阿师来。