颂古五十三首 其四七

译文

因为我才得以向你行礼，事情是从叮嘱开始的。谁能知道那白苹风，并不在秋江之中。

注释

白苹

亦作‘白萍’，是一种水生植物。

赏析

从文学手法来看，此诗前两句平铺直叙，点明事情的缘起与开端，较为直白质朴。后两句则陡然一转，‘谁知’二字开启一种意外之感，将‘白苹风’与‘秋江里’这一常规认知打破，形成一种独特的反差。在情感表达上，诗中蕴含着一种对常规观念的质疑，有几分超脱之感。在意境营造方面，‘白苹风’本是秋江常见的意象，却又说不在秋江里，营造出一种空灵、虚幻的意境。主题思想上，似在传达一种事物不应被固有观念所束缚的思想，有一定的禅意与哲理。

速览

《颂古五十三首 其四七》是宋代诗人释文礼的作品，主题为叙事、哲理、空灵、超脱。因我得礼你，事从叮嘱起。 谁知白苹风，不在秋江里。