颂古五十三首 其五

译文

树木凋零叶子飘落之时姑且发出疑问，身体暴露在秋风中错认了踪迹。连累子孙没有像豹纹变美那样发生巨大变化，随随便便就落在草丛之中。

注释

伸问

发出询问。伸，发出。

体露

身体暴露。

金风

秋风。古时以阴阳五行解释季节，秋属金，故称秋风为金风。

带累

连累，使受害。

豹变

像豹纹那样发生显著变化，多用来比喻人的地位转变等。

草窠

草丛。窠，kē，巢穴，这里指草丛这种类似巢穴的地方。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比兴手法。以‘树凋叶落’起兴，引出后面关于儿孙境遇的感慨。诗中的‘体露金风’等描写营造出一种萧索、凄凉的意境，仿佛一幅秋日衰败的画面展现在眼前。在情感表达上，诗人有一种惋惜、无奈之感，对儿孙没有良好发展而只能落入平庸境地感到悲哀。主题思想方面，通过自然景象和儿孙境遇的关联，可能暗喻世事无常，家族的发展可能因某些因素而陷入困境，子孙难以如期望般取得良好的成就。

速览

《颂古五十三首 其五》是宋代诗人释文礼的作品，主题为比兴手法、萧索意境、惋惜情感、家族主题。树凋叶落聊伸问，体露金风错指踪。 带累儿孙无豹变，等闲落在草窠中。