偈颂五首 其一

译文

忽然响起震雷，飞闪过闪电。（呈现出）夜叉般的恐怖头脸，菩萨般的慈悲面容。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

夜叉

yè chā，一种半神的小神灵，勇健暴恶，食人，有的后受佛陀之教化而成为护法之神，列为天龙八部众之一。

菩萨

pú sà，菩提萨埵的简称，是‘觉有情’，也就是上求佛道和下化众生的大圣人。

赏析

这首偈颂篇幅短小却极具冲击力。从文学手法上看，运用了意象组合的方式，‘震忽雷’‘飞闪电’是自然界中极具震撼力的景象，通过这两个简洁的表述瞬间营造出一种强烈的、紧张的氛围。‘夜叉头，菩萨面’则是两种截然不同的形象组合，夜叉象征恐怖、狰狞，菩萨象征慈悲、祥和，二者的并列形成鲜明的对比，给人以强烈的视觉和心理冲击。在情感表达上，它并没有直接表述某种单一的情感，而是通过这种强烈的意象对比引发读者复杂的感受，有敬畏、有迷惑、有思考。在意境营造上，构建出了一种神秘、奇幻而又充满矛盾冲突的意境。主题思想较为隐晦，或许暗示世间事物的多面性，或者表达出佛性在不同表象下的共存，就如同恐怖与慈悲看似矛盾却又能统一在某种更高层次的存在之中。

速览

《偈颂五首 其一》是宋代诗人释文礼的作品，主题为意象组合、对比、神秘意境、多面性。震忽雷，飞闪电。 夜叉头，菩萨面。