六代祖师赞 其一

译文

这个奇特的西域和尚，牙齿残缺而且面容黝黑。满口都是家乡的方言，没有人能够翻译理解。只知道事情到最后自然会成功，却不知道过程中会遍地落花一片凌乱。

注释

咄咄

表示惊异或感慨等，在这里形容奇特，读音：duō duō

胡僧

古代泛称西域、北地或外来的和尚

狼藉

杂乱不堪的样子，也可写作‘狼籍’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“咄咄胡僧，齿缺面黑”简洁地勾勒出祖师外貌特征，给人以直观的印象。通过这样看似有些诙谐的描写，实则增添了一种质朴真实之感。在情感表达方面，诗中略带一种调侃和批判的情绪，对只注重结果而忽视过程的现象进行了批判。在意境营造上，‘满地花狼藉’营造出一种繁华过后凌乱、破败的意境，暗示着只看结果而忽略过程所带来的不良后果。主题思想围绕着对片面追求结果而忽视过程的行为进行反思与批判。

速览

《六代祖师赞 其一》是宋代诗人释文礼的作品，主题为批判、白描、诙谐、写人。咄咄胡僧，齿缺面黑。 满口乡谈，无人译得。 只知结果自然成，不知满地花狼藉。