六代祖师赞 其六

译文

请人书写偈语，巧妙地说些虚妄不实的话。夜里传承衣钵后悄悄逃走，完全丧失了英雄气概。不是风动也不是幡动而是心动，（如此之人）依旧埋没自身在草莽之中。

注释

倩

请（qiàn）

偈

佛经中的唱词（jì）

脱空

虚妄不实

传衣

传承衣钵，佛教用语，指师徒传授道法等

宵遁

乘夜逃跑

风旛

风中的旗幡（fān）

草莽

草丛，喻指民间

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。开篇两句‘倩人书偈，巧说脱空’直接叙述了六代祖师的某些行为，简洁地勾勒出形象，‘倩人’点明借助他人，‘巧说脱空’带有批判其言语不实之意。‘传衣宵遁，丧尽英雄’进一步叙述其传承衣钵后的行为是连夜遁走，‘丧尽英雄’则是作者对这种行为强烈的批判态度，直抒胸臆地表达出对这种行为的不齿。从情感表达来说，诗中充满了对六代祖师这种行为的鄙夷。在意境营造上，‘依旧埋身草莽中’描绘出一种失败者或者说被否定者最终的落寞结局的画面，给人一种冷峻的感觉。主题思想上通过对六代祖师这些行为的批判，表达了对真正英雄行为或者说高尚品德的推崇。

速览

《六代祖师赞 其六》是宋代诗人释文礼的作品，主题为批判、叙事、鄙夷、冷峻。倩人书偈，巧说脱空。 传衣宵遁，丧尽英雄。 非风旛动惟心动，依旧埋身草莽中。