天台石桥

译文

石桥横架在飞泻的山涧之上，显得高大雄伟，山涧中的瀑布如千寻之长，发出怒吼般的雷鸣声。五百罗汉都看不破（这尘世的虚妄），到如今还活活埋葬在山岩的角落。

注释

崔嵬

高大雄伟的样子。

千寻

寻，古代长度单位，八尺为一寻。千寻，形容极高或极长。

声闻

这里指罗汉，为梵语的意译。

岩隈

山岩的角落。隈，wēi，本义是山、水等弯曲的地方。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种宏大且带有神秘色彩的景象。诗的前两句通过对石桥和涧瀑的描写，营造出一种雄伟壮阔、充满力量的意境。桥‘横飞涧上崔嵬’，一个‘横’字和‘崔嵬’展现出石桥的雄伟姿态，涧瀑‘千寻吼怒雷’，‘千寻’夸张地写出瀑布的长度，‘吼怒雷’则生动地描绘出瀑布的磅礴气势。从写作手法来看，后两句运用了借事抒情和讽刺的手法，以五百罗汉看不破尘世虚妄，至今被‘活葬’在岩隈，暗讽那些沉迷世俗无法解脱的人，同时也表达出一种对超脱尘世的思考。在情感表达上，既有对自然景观的惊叹，又蕴含着对世俗之人的批判与对超凡境界的向往。主题思想围绕着自然与尘世的对比，思考人生的解脱与超脱。

速览

《天台石桥》是宋代诗人释文礼的作品，主题为写景、讽刺、借事抒情、雄伟。桥横飞涧上崔嵬，涧瀑千寻吼怒雷。 五百声闻看不破，至今活葬在岩隈。