送晦岩佛光法师归天竺 其二

译文

回去后相伴的有鹫山，他家一直排斥之前的三种（说法之类的，根据语境推测）。谁能知道从开异到同之后，圆满的意旨现在也厌烦谈论了。

注释

鹫山

灵鹫山的简称，在古印度，是佛教圣地。

渠家

他家，渠，代词，qú。

斥

排斥，责备，chì。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与议论相结合。首句点明归处为鹫山，为下文的议论埋下伏笔。'渠家一向斥前三'这句有点隐晦地表达出一种对某种行为或者观点的描述，像是在说某一方一贯地排斥一些东西，这里或许是在说佛光法师所在的环境或者派别中的一些状况。'谁知开异来同了，圆旨如今亦厌谈'，这两句在情感上有一种淡淡的无奈或者感慨，从开异到同本是一种发展或者转变，然而现在连圆满的意旨都厌烦谈论了，有一种世事变幻，人心难测之感。在意境上营造出一种有些萧索、冷淡的氛围，主题思想上可能是在感慨佛光法师所处环境的一些变化或者问题，也可能是借此表达对某种现象的看法。

速览

《送晦岩佛光法师归天竺 其二》是宋代诗人释文礼的作品，主题为叙事、议论、感慨、萧索。归去相依有鹫山，渠家一向斥前三。 谁知开异来同了，圆旨如今亦厌谈。