潇湘八景 山市晴岚

译文

山泽间赶集的人们，清晨隔夜的雨已经停了。青色的山崖树林影子晃动，古老的树木被阳光映照得明亮。野外的小店收聚着潮湿的雾气，溪上的桥边传来流水声。青色的酒旗在哪里呢？仿佛听到了鸡鸣声。

注释

薮泽

湖泽。薮(sǒu)，生长着很多草的湖泽。

趁虚

赶集。

崇朝

终朝。从天亮到早饭时。指早晨。

日华

太阳的光华。

青帘

旧时酒店门口挂的幌子。多为青布制成。

赏析

在文学手法上，此诗运用白描手法，如‘苍崖林影动，老木日华明。野店收烟湿，溪桥流水声。’简洁而生动地勾勒出山市晴岚的画面。从情感表达来看，诗人通过描绘山市晴后的种种景象，传达出一种闲适惬意之感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅清新、宁静且充满生机的山乡晴日图，像‘青帘何处是，仿佛听鸡鸣’给人一种空灵的感觉。主题思想上，通过对山市晴岚景象的描写，表现出对这种自然与人间烟火交融景象的喜爱与欣赏。整体上，诗作通过细致入微的景象描写，让读者仿佛置身于那山市之中，感受晴日下独特的氛围。

速览

《潇湘八景 山市晴岚》是宋代诗人宋宁宗的作品，主题为写景、闲适、清新、白描。薮泽趁虚人，崇朝宿雨晴。 苍崖林影动，老木日华明。 野店收烟湿，溪桥流水声。 青帘何处是，仿佛听鸡鸣。