潇湘八景 潇湘夜雨

译文

在清朗的夜里泛舟于三湘之上，在船的中舱听着雨声入眠。在楚地的天空听到大雁飞过的声音，北面的馆舍还有未归的船只。喝了无数杯浊酒，青灯清冷而不再冒烟。对着床榻精心构思诗句，到天亮就能看到新编成的诗稿。

注释

三湘

一般泛指湖南的湘江流域及洞庭湖地区。

鴈

yàn，同‘雁’，大雁。

无算

无数，形容数量多。

觅句

指诗人构思、寻觅诗句。

达旦

直到第二天早晨。

赏析

从文学手法来看，全诗以白描的手法为主，如“清泛三湘夜，中舱听雨眠”，简洁而生动地描绘出一幅泛舟三湘，夜听雨声入眠的画面，没有过多华丽辞藻的堆砌，却给人以质朴自然之感。在情感表达上，既有一种旅途漂泊中的孤独寂寥，从“楚天闻过鴈，北馆未归船”可感受到行旅之人对归处的期待与暂时未归的惆怅，又有一种文人以诗酒自适的情怀，像“浊酒饮无算，青灯冷不烟。对床工觅句，达旦见新编”描绘出诗人在清冷的环境中，以酒相伴，苦吟诗句的情景，在孤独中寻找诗意的慰藉。在意境营造方面，通过“潇湘夜雨”这一特定的环境，加上大雁飞过、未归船只、清冷青灯等元素，营造出一种清冷、孤寂且富有诗意的氛围。主题思想上，主要展现了旅途中的所见所感以及文人在旅途寂寞中的创作生活。

速览

《潇湘八景 潇湘夜雨》是宋代诗人宋宁宗的作品，主题为旅愁、孤寂、写景、白描。清泛三湘夜，中舱听雨眠。 楚天闻过鴈，北馆未归船。 浊酒饮无算，青灯冷不烟。 对床工觅句，达旦见新编。