潇湘八景 烟寺晚钟

译文

金碧辉煌的古寺，位于高峰的最顶端。喧闹的风中僧人进入佛堂诵经，夜里的雾气弥漫在佛前的灯盏周围。禅院延续着空寂的氛围，钟声忽然震天动地地敲响。黄昏时分山路险峻，只能艰难地拄着一枝藤杖前行。

注释

招提

寺院。梵语‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。

梵

关于古印度的，此处指佛堂，梵语为古印度书面语。

蒲牢

古代传说中的一种生活在海边的兽。据说它吼叫的声音非常宏亮，后来人们把它作为大钟上的钟纽。

窘步

因行走困难而脚步局促。窘，jiǒng。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘金碧’描绘出寺庙外观的华丽壮观，‘高峰最上层’点明寺庙的地理位置，采用了直接描写的手法，给读者构建出寺庙的初步形象。颔联‘喧风僧入梵，宿雾佛前灯’，将风的‘喧’与僧人的入梵之事相结合，雾的‘宿’与佛前灯相映衬，一动一静，有声有色，营造出一种静谧且神秘的氛围。颈联‘禅观延空寂，蒲牢忽震凌’，前句写禅院的空寂氛围在延续，后句一个‘忽’字，让钟声的突然响起打破寂静，形成强烈的动静对比。尾联‘黄昏山路险，窘步一枝藤’，描写黄昏时山路的险峻，‘窘步’二字写出行路的艰难，通过描写环境从侧面烘托出寺庙的高远，也为全诗增添了一抹萧索的色彩。情感表达上，全诗整体给人一种宁静、悠远、略带孤寂的感觉，表现出诗人对寺庙的清幽环境以及禅意氛围的感悟。意境营造上，构建出了一个古寺晚钟敲响时，山中寂静、空幽的意境。主题思想方面，围绕烟寺晚钟这一主题，描绘寺庙的环境、僧人的活动以及钟声的回响，传达出对禅意生活的某种向往以及对自然和寺庙所蕴含的宁静氛围的欣赏。

速览

《潇湘八景 烟寺晚钟》是宋代诗人宋宁宗的作品，主题为写景、禅意、幽静、古寺。金碧招提古，高峰最上层。 喧风僧入梵，宿雾佛前灯。 禅观延空寂，蒲牢忽震凌。 黄昏山路险，窘步一枝藤。