潇湘八景 江天暮雪

译文

北风清扫着尘埃，阴云密布难以散开。众多山峰上飞鸟绝迹，一只小船逆水而回。水面上如同散落着铅汞（白雪），树林梢头已经如倾泻下美玉（白雪）。思念友人而停船（像王子猷雪夜访戴安道那样），在野外小店暂且喝一杯新酿的酒。

注释

朔吹

北风。朔，shuò，北方。

氛埃

尘埃。

同云

阴云。

溯舟

逆水行舟。溯，sù。

铅汞

这里用来比喻白雪。

泻瑰

形容白雪如美玉倾泻，瑰，guī，美玉。

剡棹

剡，shàn，指剡溪，这里用王子猷雪夜访戴安道的典故，表示停船。

新醅

新酿的酒。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅暮雪江天的苍茫景象。开篇以‘朔吹扫氛埃，同云暝不开’渲染出一种压抑、阴沉的氛围，朔风呼啸，阴云密布，奠定了全诗的基调。在写作手法上，多处运用了衬托，如‘千山飞鸟尽’，以飞鸟绝迹衬托出雪天的寒冷与寂静。‘波面散铅汞，林梢已泻瑰’，把白雪比作铅汞和美玉，形象地写出了白雪在水面和林梢的状态，视觉描写极为生动，从不同角度描绘雪景。情感表达上，‘怀人留剡棹’透露出对友人的思念之情，在这雪天里，这种思念显得更加浓郁。而‘野店且新醅’则又有一种在孤寂中的洒脱，在等待友人之时，在野店独酌新酒，体现出一种旷达的心境。主题思想围绕暮雪之景与怀人之情展开，景中有情，情中有景，两者交融得恰到好处。

速览

《潇湘八景 江天暮雪》是宋代诗人宋宁宗的作品，主题为写景、怀人、暮雪、寂静。朔吹扫氛埃，同云暝不开。 千山飞鸟尽，一水溯舟回。 波面散铅汞，林梢已泻瑰。 怀人留剡棹，野店且新醅。