潇湘八景 远浦帆归

译文

如箭般的风帆劈风而下，春天的江水滔滔不绝地流淌。有客登上快阁，在天边辨认归来的船只。（极目远望）眼睛几乎要睁裂，目光能看清千里之外，看待自身就如同一个小水泡般渺小。斜阳落在稀疏的树木之外，测风的五两（风向标）毫不迟疑地飘动着。

注释

劈箭

形容船行速度极快，如同箭一般。

裂眦

眦，zì，眼眶。裂眦，形容极其愤怒或者极度用力时眼眶欲裂的样子。

一沤

沤，ōu，水泡。一沤表示一个水泡，比喻渺小的事物。

疎木

疎，shū，同‘疏’，稀疏的树木。

五两

古代的测风器，用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上而成。

赏析

从文学手法上看，首联‘劈箭风帆下，春江不尽流’运用了比喻的手法，将风帆比作箭，生动地写出了风帆行驶的速度之快，同时‘不尽流’描绘出春江水流的绵延不绝，给人一种动态的画面感。颔联‘客来登快阁，天际识归舟’中，‘登快阁’‘识归舟’，有从行为动作来勾勒画面的效果，让读者仿佛看到一个登上楼阁远眺归舟的人物形象。颈联‘裂眦明千里，观身等一沤’，‘裂眦’运用了夸张的手法，极力表现出远望时的专注程度，‘观身等一沤’则融入了对人生渺小的哲理思考，在写景中增添了思想的深度。尾联‘斜阳疎木外，五两不迟留’通过描写斜阳、疏木、飘动的五两这些景物，营造出一种悠远而略带孤寂的意境。情感表达上，既有对归舟的期待，又有一种在宏大自然和时空面前，对自身渺小的感慨。主题思想围绕着远浦归帆的景象展开，既有对眼前景色的描绘，又有对人生的感悟。意境上，整体营造出一种开阔、悠远又略带惆怅的氛围。

速览

《潇湘八景 远浦帆归》是宋代诗人宋宁宗的作品，主题为写景、抒情、哲理、旷远。劈箭风帆下，春江不尽流。 客来登快阁，天际识归舟。 裂眦明千里，观身等一沤。 斜阳疎木外，五两不迟留。