送霄韵上人游天台

译文

在曲江的僧人在松江被见到，又要到天台山去看那里的石桥。仙鹤留恋旧巢，云朵留恋峰峦，和您相比，它们仍然算不上自在逍遥。

注释

霄韵

僧人法号，可能是根据其独特的声韵或气质等所取。

岫

山穴，山洞，也可指峰峦。读音：xiù

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴，没有过多华丽辞藻的堆砌。从意境营造来看，前两句点明上人游踪，从曲江到松江，又要前往天台，给人一种空间上的转换和移动感，仿佛一幅僧人云游四方的地图徐徐展开。后两句通过鹤恋故巢、云恋岫的意象描写，来与上人作比，这是一种对比的手法，鹤与云本应是自在的象征，但和上人相比，它们都显得不够逍遥，以此来突出上人超逸洒脱、自在随性的形象，也从侧面表达了诗人对上人的一种钦佩和羡慕之情。主题思想围绕着僧人霄韵上人的云游之事展开，通过描写他不断游历的状态和超脱的心境，表达出一种对这种自由随性的生活方式的向往。

速览

《送霄韵上人游天台》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为送别、僧人、云游、羡慕。曲江僧向松江见，又到天台看石桥。 鹤恋故巢云恋岫，比君犹自不逍遥。