游洞霄宫 其一

译文

苔藓封住了九锁山碧绿的竹林，山中有仙宫传出清冷的玉佩声响。忽然听到天门中呼唤着案吏，（仙人）前来驾乘浩气跨上青鸾飞翔。

注释

琅玕

láng gān，本义为形状像珠玉的美石，这里指竹林。

阊阖

chāng hé，传说中的天门。

灏气

hào qì，弥漫在天地间的大气。

赏析

从文学手法上看，首句‘苔封九锁碧琅玕’描绘出一幅幽静而神秘的画面，‘苔封’点明此地人迹罕至，‘九锁’给人以深邃幽远之感，‘碧琅玕’即碧绿的竹林，以具体的意象营造出一种清幽的氛围，运用了视觉描写。‘中有仙宫玉佩寒’则从听觉角度补充，‘玉佩寒’将玉佩发出的声响与‘寒’的感觉相联系，这种通感的手法使得仙宫更具清冷、神秘的气息。情感表达方面，诗人通过对洞霄宫的描写，流露出一种对神仙境界的向往与崇敬之情。在意境营造上，诗中构建了一个静谧、神秘且带有仙气的境界，幽碧的竹林、清冷的仙宫、浩渺的灏气和神奇的青鸾等意象组合在一起，给人一种超凡脱俗的感觉。主题思想围绕着对洞霄宫的神往以及对仙境的想象展开。

速览

《游洞霄宫 其一》是宋代诗人韩松的作品，主题为写景、仙境、向往、清幽。苔封九锁碧琅玕，中有仙宫玉佩寒。 阊阖忽闻呼案吏，来乘灏气跨青鸾。