游洞霄宫 其二

译文

众多树木在秋日里森然林立，使碧色的宫观看起来摇晃动荡，灵动的云霞停留在空中，使清晨的钟声也仿佛受到惊动。道士的志向在那黄庭境界之中，心中和眼中都惊叹于旧日的天柱峰。

注释

森

众多、繁密。

晃

摇动、摆动。huǎng

灵霞

灵动的云霞。

栖断

栖息、停留。qī duàn

憬

远行的样子，这里可理解为惊动。jǐng

黄庭

道教经典《黄庭经》，这里代指道教境界。

天柱峰

山峰名，是洞霄宫附近的山峰。

赏析

从文学手法来看，首句‘万木森秋晃碧宫’，‘晃’字用得极为巧妙，将静态的宫观与动态的万木森立相结合，通过万木的森然给人视觉上的冲击，仿佛宫观也随之晃动，化静为动，增添了画面的灵动感。‘灵霞栖断憬晨钟’一句中，‘灵霞’‘晨钟’等意象营造出一种空灵、清幽且神秘的意境，‘栖断’二字赋予灵霞一种动态的栖息之感，而一个‘憬’字写出晨钟被惊动的状态，很有画面感。情感表达上，从道人志在黄庭界可以看出一种对道教境界的向往与追求，而‘心眼惊旧天柱峰’则表达出一种对天柱峰既惊叹又带有旧地重游的感慨之情。整首诗主题思想围绕着对洞霄宫的景物描写以及在此处修道之人的志向展开，通过景物描写烘托出一种超凡脱俗的氛围。

速览

《游洞霄宫 其二》是宋代诗人韩松的作品，主题为写景、道教、清幽、向往。万木森秋晃碧宫，灵霞栖断憬晨钟。 道人志矣黄庭界，心眼惊旧天柱峰。