游大涤假宿鸣玉馆成

译文

飘动的归云被风吹得清朗，太阳落山后群山显得凄清。再次来到此处兴致更加浓厚，在此借宿是在什么地方呢？流水潺潺鸣响如同玉泉，迷迷糊糊仿佛是在夜里对着床榻听雨声。从睡梦中惊醒不知身处的高低，尘世的劳苦于深夜倾诉。

注释

楚

凄清，痛苦。这里形容日落时群山的一种孤寂冷清的感觉。

弥

更加。

浪浪

象声词，形容水流的声音。làng làng

恍恍

神志不清或不清楚的样子。

赏析

这首诗在意境上，前两句‘风动归云清，日落众山楚’营造出一种开阔又略带孤寂的氛围，‘归云’‘日落’等景象勾勒出一幅日暮时分的画面，‘楚’字赋予众山一种孤寂、凄清之感。写作手法上，‘浪浪鸣玉泉，恍恍对床雨’运用了比喻的手法，将鸣玉馆的泉水声比作对床的雨声，形象生动地写出了泉水声的清脆连绵。情感表达方面，诗人重来此地兴致更浓，可见对这里的喜爱，但又有‘尘劳深夜语’透露出在尘世中的辛劳疲惫，整体情感复杂交织。主题思想上，既表达了对游大涤山的喜爱之情，又反映出尘世生活的劳顿。

速览

《游大涤假宿鸣玉馆成》是宋代诗人韩松的作品，主题为写景、抒情、孤寂、借宿。风动归云清，日落众山楚。 重来兴弥深，托宿此何所。 浪浪鸣玉泉，恍恍对床雨。 梦断身高低，尘劳深夜语。