游洞霄宫 其三

译文

穿着草鞋踏着明月的光辉，进入山谷就听到泉水的声音。深深知晓这里并非人间，感到清爽寒冷，浑身的毛发和骨头都觉得轻快。夜晚投宿在道士的道观中，谈论道家学说一直到三更。凌晨去探访幽深的山洞，山洞的岩石是多么的高峻。仙境和人间相隔不知多少层，没有办法询问天上神仙的旗帜。以前就听闻九锁峰，忽然间就在眼前视野清晰。攀登却无法上去，山势像龙虎在相争。靠着栏杆试着拍手，碧绿的井壁就泛起波纹。尘世的缘分苦于还没有断绝，世间的道路仍然漫长需要远行。在来贤岩题诗，到了年末还应当再来此地。

注释

芒鞋

草鞋。

泠然

líng rán，形容清凉；轻妙的样子。

羽士

道士。

峥嵘

zhēng róng，高峻；突出。

霓旌

ní jīng，指天上神仙的旗帜。

跻攀

jī pān，攀登。

碧甃

bì zhòu，青绿色的井壁。

遐征

远行。

贤岩

来贤岩，诗中的一个地点。

赏析

这首诗在意境上给人一种清幽、神秘且略带超脱尘世之感。诗从诗人踏月入谷闻泉声开始，就将读者带入一个静谧的山谷环境，‘了知非人间，泠然毛骨轻’营造出一种超凡脱俗的氛围，仿佛此地是仙境，让诗人身心都感到轻松愉悦。写作手法上，诗人采用了叙事与写景相结合的方式，按照游览的顺序依次描述自己的所见所闻所感，如‘夜投羽士宫，道话留三更。凌晨访幽洞，岩穴何峥嵘’等句，层次清晰地展现了整个游洞霄宫的过程。在情感表达方面，既有对洞霄宫景色的喜爱与惊叹，如描写九锁峰的雄伟险峻，又有对尘世羁绊的无奈，‘尘缘苦未断，世路犹遐征’一句体现出诗人在仙境般的景色中，依然被尘世之事所牵累的惆怅。主题思想上，通过描绘洞霄宫的自然景观和人文氛围，表达了对自然之美和道家仙境的向往，同时也反映出尘世与仙境难以两全的矛盾心理。

速览

《游洞霄宫 其三》是宋代诗人韩松的作品，主题为写景、叙事、清幽、超脱。芒鞋踏明月，入谷闻泉声。 了知非人间，泠然毛骨轻。 夜投羽士宫，道话留三更。 凌晨访幽洞，岩穴何峥嵘。 仙凡隔几尘，无…