新亭

译文

往昔的新亭如今已变得陈旧，百年来它所代表的名节大义却依旧如新。席上高谈阔论之人中没有谢安那样的贤才，在酒杯前却有像周伯仁一样因痛心国事而洒泪之人。眼前对面驶过的船只稀少，传来的消息中紧急的军事文书却很频繁。苍天大可重新唤起当时的明月，让那清冷的月光照在在座之人的身上。

注释

新亭

古地名，故址在今南京市的南面。

安石

指谢安（320年－385年），字安石，东晋政治家，此处指代贤才。

伯仁

周顗（yǐ），字伯仁，晋朝大臣，为人正直，此处以他指代痛心国事之人。

羽书

古代插有鸟羽的紧急军事文书。

尊前

在酒樽之前。尊，同‘樽’，酒器。

赏析

从文学手法上看，首联采用今昔对比，‘昔日新’与‘今则旧’相对，而‘百年名义只如新’又突出名节大义的永恒性。颔联运用典故，‘无安石’和‘有伯仁’的对比，表达出对贤才缺失、仁人志士忧国的感慨。颈联写景叙事，‘对面飞来帆影少，传音吹过羽书频’，帆影少暗示社会的动荡不安，羽书频则直接写出战事的紧急，以景衬情，烘托出一种紧张压抑的氛围。尾联通过‘青天重唤当时月，放下清光照坐人’，以一种奇特的想象，借明月来映照在座之人，既有一种对往昔的追念，又有对当下局势中人们心境的一种烘托，明月的清冷也暗示出当时人们内心的悲愁。从情感表达来看，诗中蕴含着对国家命运的担忧、对贤才的渴盼，还有对往昔安定繁荣的怀念以及对当下动荡局势的无奈等复杂情感。在意境营造方面，全诗整体意境较为凝重、悲戚，新亭旧貌、仁人洒泪、帆影稀少、羽书频传、清冷月光等景象组合在一起，构建出一种衰败、紧张而又充满忧虑的意境。主题思想上，通过新亭的今昔变化，结合典故与眼前景象，表达对国家局势的关心和忧虑等。

速览

《新亭》是宋代诗人周师成的作品，主题为忧国忧民、今昔对比、用典、写景叙事。昔日新亭今则旧，百年名义只如新。 高谈坐上无安石，洒泪尊前有伯仁。 对面飞来帆影少，传音吹过羽书频。 青天重唤当时月，…