酬张韩伯

译文

楚地之人正逢楚地的节日，于是写一首饱含楚地情思的诗。洒下点滴酒对着遥远的长江，思念故乡总觉得白日漫长。远远怜惜壮士的手腕，也被儿女情长所牵绊。如果有足够我的艾草，就不要拿着榴花了。

注释

楚节

楚地的节日

滴酒

洒下酒滴，这里是一种凭吊、寄托情思的动作

壮士腕

壮士的手腕，代指壮士

儿女丝

儿女情长之事，像丝线一样牵扯着人

盈妾艾

足够我（妾自指）的艾草。盈，足够；艾，艾草。

榴花

石榴花，在传统文化中有特殊含义

赏析

从文学手法上看，首联‘楚人逢楚节，仍赋楚情诗’运用顶真的手法，强调‘楚’字，突出地域特色，渲染出浓郁的楚地氛围。颔联‘滴酒长江远，思乡白日迟’通过描写对长江洒酒这一动作，展现出一种悠远的意境，‘思乡白日迟’中以白日的迟缓来侧面烘托思乡之情的浓烈，采用了融情于景的手法。颈联‘遥怜壮士腕，也系儿女丝’将壮士的刚健与儿女情长相对比，形成一种反差感，丰富了诗歌的内涵。尾联‘若有盈妾艾，榴花勿并持’以一种较为含蓄的话语表达出自己的情感倾向，给读者留下思考和想象的空间。情感表达上，整首诗围绕思乡之情展开，同时还夹杂着细腻的个人情感。在意境营造方面，通过对楚地、长江等元素的描绘，构建出一种略带惆怅又富有地域文化特色的意境。主题思想主要是表达思乡以及复杂的个人情感。

速览

《酬张韩伯》是宋代诗人周师成的作品，主题为思乡、楚地情、融情于景、对比。楚人逢楚节，仍赋楚情诗。 滴酒长江远，思乡白日迟。 遥怜壮士腕，也系儿女丝。 若有盈妾艾，榴花勿并持。