金陵五题 石头城

译文

群山依旧环绕着昔日的都城，江潮拍打着这座空城后又寂寞地退回。秦淮河东边那轮曾经见证过繁华的明月，在深夜里依然照临着城上的矮墙。

注释

周遭

周围；四周。

淮水

即秦淮河，是金陵（今南京）的一条河。

女墙

城墙上呈凹凸形的小墙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首句‘山围故国周遭在’，以山的环绕写出石头城的地理形势，‘周遭在’强调城的旧址依然存在。‘潮打空城寂寞回’，潮水拍打着空城，一个‘空’字，点明昔日的繁华已不复存在，‘寂寞回’将潮水拟人化，仿佛潮水也感受到了城的寂寥。秦淮河曾是金陵繁华的见证，‘淮水东边旧时月’，那轮旧时月见证了金陵的兴衰，如今依旧高悬，而人事已非。‘夜深还过女墙来’，明月在深夜照临女墙这一细节描写，更增添了一种历史的沧桑感。在情感表达上，全诗弥漫着一种对历史兴亡的深沉感慨。诗人通过描绘石头城的荒凉景象，表达出对繁华消逝的叹惋。在意境营造方面，营造出一种孤寂、落寞、充满历史沧桑感的意境。主题思想上，借石头城的今昔对比，反映出朝代的兴衰更迭，世事无常。

速览

《金陵五题 石头城》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为怀古、借景抒情、孤寂、沧桑感。山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。 淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。