金陵五题 乌衣巷

译文

朱雀桥边长满了野草野花，乌衣巷口夕阳正在西斜。从前在王导、谢安的厅堂前筑巢的燕子，如今却飞进了普通百姓的家中。

注释

朱雀

传说中的一种神鸟，这里指朱雀桥，是当时金陵城的交通要道。

乌衣巷

金陵城内的一条街巷，东晋时王导、谢安等豪门大族居住于此。

王谢

指东晋时期的王导和谢安家族，是当时的名门望族。

寻常

平常、普通。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。前两句描绘了朱雀桥边野草开花、乌衣巷口夕阳西下的衰败景象，‘野草花’表明朱雀桥边的荒芜，‘夕阳斜’给乌衣巷增添了一抹残败的色彩。后两句则是通过燕子的视角，将昔日王谢豪门的繁荣与如今寻常百姓家的平凡进行对比，以小见大，燕子依旧，却物是人非，深刻地反映出历史的变迁和豪门大族的兴衰。在情感表达方面，诗人对世事无常、沧海桑田有着一种淡淡的感慨之情。在意境营造上，诗中描绘出一种荒凉、落寞的意境，夕阳下的古桥、荒草丛生的巷口，都给人一种历史的沧桑感。主题思想上，通过对乌衣巷今昔变化的描写，揭示了封建贵族必然走向衰落的命运，表达了对历史变迁的深沉思考。

速览

《金陵五题 乌衣巷》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为今昔对比、兴衰感、写景、历史变迁。朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。