和杨县尉五首 其五

译文

放下室内的帷帐，抱持着古人遗留的经典（研读），邻家只能看到（我的）半边脸。（你）如同大鹏展翅万里，在深秋时节像鹗鸟被举荐。您啊真是个合心意的人，我实在是很少见到（像您这样的人）。让我们结下如同金石般坚固的交情，在功名之路上期望像铁砚磨穿那般坚定。

注释

下帷

放下室内悬挂的帷幕，指教书或读书。出自《史记·儒林列传》：‘下帷讲诵，弟子传以久次相受业。’

遗经

指古代留传下来的经书。

比邻

近邻，街坊。出自王勃《送杜少府之任蜀州》：‘海内存知己，天涯若比邻。’

鹏程

比喻前程远大，典出《庄子·逍遥游》中大鹏鸟的故事。

九秋

指秋天。秋季三个月九十天，故称九秋。

骞

高举，飞起。读音：qiān。

鹗荐

指举荐贤才。传说鹗是一种能捕食鱼的水鸟，古代常以鹗象征能辨善恶的官员，若见有贤才，便会举荐。

可人

指合心意的人。

未几

没有多少，很少。

金石交

像金石般坚固的交情。

铁研

铁制的砚台，常表示意志坚定，刻苦学习。

赏析

从文学手法上看，首联‘下帷抱遗经，比邻窥半面’，通过‘下帷’‘抱经’的动作描写，勾勒出一个沉浸于研读经典之人的形象，‘窥半面’则从侧面写出自己专注的状态。颔联‘万里上鹏程，九秋骞鹗荐’运用比喻，将对方比作大鹏和鹗鸟，大鹏象征远大的志向，鹗鸟被举荐表示在仕途上的顺遂，这两句形象地表达出对对方的赞美与钦佩。在情感表达方面，颈联‘君乎真可人，我实未几见’直抒胸臆，毫不掩饰对对方的欣赏之情。尾联‘请为金石交，功名期铁研’表达出希望与对方结下坚贞不渝的友情，并且在追求功名的道路上共同努力，体现出积极入世的态度。整首诗意境开阔，既有对读书、友情的描写，又有对仕途、功名的展望，主题思想围绕着对友人的欣赏、对友情的期许以及对共同追求功名的向往。

速览

《和杨县尉五首 其五》是宋代诗人陈宓的作品，主题为赞友人、读书、仕途、友情。下帷抱遗经，比邻窥半面。 万里上鹏程，九秋骞鹗荐。 君乎真可人，我实未几见。 请为金石交，功名期铁研。