谢朱宰赋南园二十韵

译文

先父过去告老还乡时，亲手种植了六株梅花。在人间建了亭子，小小一块地方就像阳春回归。难道没有树林池塘等美景之处，可以建台榭吗？自己说已饱尝世间滋味，一间屋子就足以欢乐。早晨在亭子上作诗，晚上在月下徘徊。旁人看了觉得好笑不以为然，独自饮酒兴致极高。清风很快远去，狭小之地变成尘埃。经营五亩地，在这城南的角落。开凿池塘让流水环绕，开建堂屋仿佛壶山前来。修长的竹子翠绿成篷帐，低矮的花朵如锦缎般堆聚。虽然没有亭台馆舍的精巧，但很适合疏散心怀。整天避开车马喧嚣，一条小路荒满莓苔。有愧于邑中的大夫，政治有成在此饮酒。落叶被风吹扫，山中的禽鸟羽毛蓬松而喜悦。吟诗惊动深谷，草木发出喧闹声。这个地方渐渐受到恩泽，从老人到小孩。唯独这小园中的植物，秋花等待您来开放。只有梅花最受喜爱，有诗句高雅雄伟。青玉不足以回报，愿您位居中台。如同桃李满天下，在绿野上追比唐代的裴度。

注释

咍

欢笑，读音：hāi

攸

所，读音：yōu

湫隘

低湿狭小，读音：jiǎo ài

隈

角落，读音：wēi

毰毸

羽毛蓬松的样子，读音：péi sāi

豗

轰响，读音：huī

耆艾

老人，读音：qí ài

提孩

幼儿，小孩，读音：tí hái

崔嵬

高大雄伟，读音：cuī wéi

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以先君植梅起笔，运用了回忆的手法引入，自然而亲切。在描写园子时，如‘修竹翠成幄，低花锦繁堆’，采用了比喻的手法，将翠竹比作篷帐，把繁花比作锦缎堆聚，生动地描绘出园中景色的美妙。情感表达方面，诗中既有对先君的怀念之情，如通过先君植梅等事来体现；又有对园子主人朱宰的感激之情，从‘唯梅最辱爱，有句高崔嵬。青玉不足报’等句可看出。在意境营造上，诗中通过对园子中景物如梅、竹、花、池等的描写，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，既表达了对园子的喜爱，也体现了对朱宰治理有方、惠泽百姓的赞美，同时还蕴含着对往昔的追念等复杂情感。整首诗层次分明，情感丰富，通过对园子的描述和相关情感的抒发，较好地表达了诗人的多种思绪。

速览

《谢朱宰赋南园二十韵》是宋代诗人陈宓的作品，主题为怀人、写景、感恩、闲适。先君昔归老，手自植六梅。 结亭在人境，尺地阳春回。 岂无林塘胜，可以榭与台。 自云饱世味，一室足欢咍。 朝诗坐亭上，暮…