初到渔沧溪

译文

生平未曾到过渔沧溪，偶然相遇却像是早有约定。远远观望已经领略到环绕山峦的奇妙之处，俯身向下看却未能体会到游鱼的乐趣。靠着栏杆初次抛下一点鱼饵，就有小鱼最先察觉。不一会儿鱼儿像蚂蚁聚集、蜜蜂群集一样围过来，短须轻鳍肆意腾跃。小鱼笨拙地谋划而肆意张狂，大鱼在一旁斜着眼看却无可奈何。鱼饵还未完全沉下就被众鱼争抢，众多小鸟最终也难以胜过一只鱼鹰。过去鲁侯思念前往棠地，高尚的情怀反而被轩车礼服束缚。如何能像我这样有闲暇的人，整天欢乐没有亲疏厚薄之分。阴冷的春天生出寒意但仍可爱，能想象到六月里清凉的风的洗涤。必须还要等到明月升起再回去，霜雪喧闹也应该不会坏。

注释

邂逅

偶然遇见，读音：xiè hòu

环岫

环绕的山峦

铢

古代重量单位，此处形容鱼饵之少，读音：zhū

纤鳞

细小的鱼

鬣

某些兽类颈上的长毛，这里指鱼鳍，读音：liè

鬐

鱼脊鳍，读音：qí

侧睨

斜着眼睛看

轩裳

轩车礼服，指官位爵禄

适莫

指用情的亲疏厚薄

喧豗

形容轰响，喧闹，读音：xuān huī

赏析

这首诗在文学手法上，描写细腻生动。如‘须臾蚁杂复蜂屯，短鬣轻鬐恣腾跃’，运用比喻的手法，将鱼儿聚集争食的情景比作蚂蚁聚集、蜜蜂群集，生动地描绘出鱼儿争食时的热闹状态。在情感表达上，诗人表达了对渔沧溪景色的喜爱之情，同时又透露出对闲适生活的向往。从‘安得如吾闲暇身，尽日相欢无适莫’能明显感受到这种情感。在意境营造方面，诗中既有远观环岫的宏观之美，又有俯看游鱼的微观之趣，动静结合，使渔沧溪的整体意境丰富而立体。主题思想上，通过对渔沧溪的描写以及自身在此地的感受，传达出对自由、闲适生活的向往，批判了像鲁侯那样被世俗事物束缚的状态。

速览

《初到渔沧溪》是宋代诗人陈宓的作品，主题为闲适、写景、抒情、向往自由。平生不到沧渔溪，邂逅相逢如有约。 远观已得环岫奇，俯瞰未识游鱼乐。 倚栏初试一铢饵，便有纤鳞最先觉。 须臾蚁杂复蜂屯，…