和李艮翁延平山泉韵

译文

回忆在延平郡的时候，恍惚看到夔府的泉水。它分散成恩泽于万家，从遥远的天边而来。不知何时开始分流，源头深远无法计算岁月。众多竹筒排列像梳齿，节节相叠如同连起的马鞭。强劲刚健连山都难以阻挡，细微之处能穿透治病的砭石。流淌比河水并流还快，敏捷如同刚射出的箭。就像玉漏长时间点滴不断，鲛人泪珠任其破碎圆润。下雨时冲断飞雁的行列，天晴后又与鸡鸣相连接。夜晚融化春冰，清晨清冽甘甜如同晓露涓涓。藤萝频繁助力使其稳固，瓜藤蔓延的样子也无法形容它的绵远。溅到地上花朵长久湿润，飞溅到空中太阳加倍鲜艳。用途虽只是供给炊煮，本性却带着云烟之气。消暑时似乎无处不可，化作甘霖时仿佛天空广阔。泡沫飘飞如同分开的飞絮，声音响动像玉佩相联。水势类似彩虹垂于银河，人们夸赞如同瀑布挂在山川。笛子如同王晋吹奏过的，笙像是女娲所编。青蛇仍然姿态夭矫，白龙更加蜿蜒曲折。能够解除酆城的恶气，有助于广教寺的参禅。喧闹时让卧榻之人转觉安稳，安静时让人觉得久坐能成圣人。松阁早晨喧嚣归于寂静，书窗下夜里能专心倾听。曲水流觞时情致更加惬意，煮茶品茶时味道更加美妙。未饮用时衣襟已先觉洁净，将要吟诗时多次洗涤笔锋。像一丝细线从池沼表面抽出，在十仞高的崖顶激荡。干旱时听闻它的消息往往有误，秋夜容易将思绪悬于其上。以前的郡守多事，题诗的机缘极少。没有功劳空耗国家俸禄，在民间也没有什么成效。有一位客人富有才思，内心清明与山涧流水相契合。长篇大作极力描写它，多日来慰藉我的饮食睡眠。岂止可供反复诵读，还将被弹奏成七弦琴曲。酬唱美好并非为了艳丽，封缄寄送兴致悠然。

注释

夔

kuí，古代传说中的一种龙形异兽，此处为地名。

栉

zhì，梳子、篦子的总称。

砭

biān，古代治病的石针。

甑

zèng，古代蒸饭的一种瓦器。

爨

cuàn，烧火做饭。

泮

pàn，融解。

瓞

dié，小瓜。

湔

jiān，洗。

廛

chán，古代城市平民的房地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻、排比等手法。如‘千筒如比栉，叠节似联鞭’，将竹筒排列比作梳齿，节节相叠比作连鞭，形象地描绘出泉水周边物件的形态，生动且富有画面感。‘驶于河并注，捷剧箭初传’通过与河水、飞箭的比较，写出泉水的流速之快。在情感表达方面，诗人对延平山泉充满了喜爱与赞美之情，从对泉水的各种细致描写中都能体现。在意境营造上，诗中描绘了一个灵动、充满生机的山泉景象，无论是晴雨变化下的泉水，还是它周边的藤萝、溅起的水花等，都组合成一幅美妙的画卷。主题思想上，主要是围绕延平山泉展开描写，既展现了它的自然特性，又表达了它对人们生活、精神上的影响，以及诗人对它的热爱。诗中通过多方面、多角度对山泉进行细致入微的描写，从泉水的来源、流淌的状态、声响、气势到它的作用等，全面地展现了延平山泉的魅力。

速览

《和李艮翁延平山泉韵》是宋代诗人陈宓的作品，主题为写景、状物、喜爱、细腻。忆在延平郡，疑观夔府泉。 分为万家泽，来自九天边。 派别知何日，源深不计年。 千筒如比栉，叠节似联鞭。 劲健山难遏，纤…