和傅寺丞竹隠之什 竹隠

译文

整个世上的人都纷纷扰扰，有谁能够陪伴南山。刚刚怀抱着太守官印，却高雅地有隐士的闲情。从早到晚喜爱这竹子，与它相对在一水之隔。

注释

谩

màn，徒，空。这里表示尘世之人徒然地忙乱、纷扰

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指隐士般的闲情

君

这里代指竹子，将竹子拟人化，表达喜爱之情

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧与喧嚣的对比，以世间的‘谩扰扰’来衬托出竹隐之处的清幽宁静。写作手法上，开篇采用设问，‘谁能伴南山’先提出问题，引发读者思考，然后引出后面主人公既为官又有处士闲情的状态。情感表达上，诗人对这种高雅闲适的生活态度充满了向往和赞赏。从主题思想来看，诗通过描写主人公对竹的喜爱以及身处官场却有隐士情怀，表达了对高洁品质和闲适生活的追求。诗中对主人公形象的塑造较为成功，一个既有官身又有闲情雅致的人物跃然纸上，而竹子在这里不仅仅是一种植物，更是一种高洁品质的象征，它分隔出了尘世的喧嚣与内心的宁静。

速览

《和傅寺丞竹隠之什 竹隠》是宋代诗人陈宓的作品，主题为闲适、高洁、托物言志、对比。举世谩扰扰，谁能伴南山。 新怀太守印，雅意处士闲。 朝夕爱此君，相对一水间。