和傅寺丞竹隠之什 野趣

译文

颍川郡的治理功绩最为卓著，（这位官员）被皇上在宣室中以坐席靠近来表示重视。怎么能让在玉堂（朝廷为官）的人，留恋这野外碧绿的水泽呢。池塘中的荷花夹杂着岸边的芦苇，香气在月光下的夜晚飘散开来。

注释

颍川

郡名，是古代的行政区划，在今河南禹州一带，常出贤能的官员，这里指代有卓越治理才能的地方。

治最

政绩考核为上等。

宣室

汉代未央宫前殿正室叫宣室，此处指皇帝召见大臣议事之处。

拟前席

‘前席’是古人席地而坐，在坐席上移膝靠近对方，这里表示皇帝对臣子的重视，‘拟’是比拟、类似的意思。

玉堂

指宫殿，也可指翰林院等朝廷机构，这里代指在朝为官的人所处之地。

月夕

指有月光的夜晚。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘颍川治最’和‘宣室前席’都是用典，借古代的事例来引出后文，使诗歌富有文化底蕴。颔联采用反问的手法，通过‘岂容’这样的反问，强调出玉堂之人本不应留恋野趣，形成一种反差。在情感表达方面，前两联似乎有对玉堂之人应心系朝堂大事的一种观念性表达，但后两联描写池荷、岸苇、月夕等野景以及其散发的香气，又流露出对野趣的喜爱之情。在意境营造上，后两联描绘出一幅月下池边，荷花芦苇交错，香气氤氲的清幽画面，营造出宁静而富有野趣的意境。主题思想上则是在仕与隐、朝堂与野趣之间有所徘徊和思考。

速览

《和傅寺丞竹隠之什 野趣》是宋代诗人陈宓的作品，主题为用典故、反问句、仕与隐、野趣。颍川治最腾，宣室拟前席。 岂容玉堂人，恋此野水碧。 池荷杂岸苇，香气散月夕。