和傅寺丞竹隠之什 清风

译文

人间的暑气正盛，在此地烦闷的心怀得以舒展。上千竿翠竹高耸入云，也不妨碍晚风吹来。

注释

烦襟

烦闷的心怀。襟，jīn，指胸怀。

拂云

触到云彩，形容竹子高耸。拂，fú。

个

在这里作量词，用于竹，gě。

赏析

从文学手法上看，首句“暑气人间盛”直接点明人间暑气之盛，是一种平铺直叙的手法，为下文做铺垫。次句“烦襟此地开”，一个“开”字生动地写出此地能够消除烦闷的心境，将无形的心境变化具象化。“拂云千个竹，不碍晚风来”，运用了描写的手法，描绘出一幅竹林高耸入云，但并不妨碍晚风穿梭其间的画面，给人一种清幽、舒爽之感。在情感表达方面，诗人通过描写暑气盛时在竹林中的惬意感受，表达出对清凉、闲适生活的向往之情。在意境营造上，竹林、晚风等意象构建出一种清幽、凉爽的意境。主题思想上，传达出在喧嚣烦热的世间寻找清凉与宁静之处的想法。

速览

《和傅寺丞竹隠之什 清风》是宋代诗人陈宓的作品，主题为写景、闲适、清幽、抒情。暑气人间盛，烦襟此地开。 拂云千个竹，不碍晚风来。