东湖四咏 其一

译文

我建造了城东边的湖泊，修筑的堤岸有一百多丈长。湖水深度仅仅四尺，湖岸曲折要迂回往返八次。湖中间名叫小沧洲，撑着船直接穿过莲花荡。回旋环绕就有数里，绿水涨起如同三江涨水一般。聚集的白鹭完全没有惊恐猜疑，跳跃的鱼儿不时翻腾跌宕。栏杆外面有一座奇特的山峰，因看重友人的馈赠（而建此景）。在有月光的晚上邀客游玩，不再去寻访蓬莱仙境。秋凉的时候只是晒书，不允许有歌舞吹奏之事。

注释

拏

撑（船），音ná。

渌

清澈，这里形容湖水清澈的样子。

饷

馈赠。

曝

晒，pù。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘我作城东湖，筑堤百余丈。水深才四尺，岸曲八回往。’直接、简洁地描绘出东湖的基本构造，堤岸的长度、湖水的深度以及湖岸的曲折形态等，简单几笔勾勒出东湖的概貌。在情感表达方面，诗人对东湖有着喜爱与自豪之情，从他精心营造东湖的景色，如打造‘小沧洲’，在其中泛舟赏莲等描述中可见。在意境营造上，诗中展现出一种清幽、宁静的意境，‘集鹭绝惊猜，跳鱼时跌宕’描绘出白鹭悠然、鱼儿欢跃的场景，没有外界的惊扰，一片祥和宁静。主题思想围绕着诗人对东湖的建造以及对东湖景色的欣赏与喜爱展开，通过描述东湖的景色和在东湖的活动，表达出诗人对自己所营造之景的自得与珍视。

速览

《东湖四咏 其一》是宋代诗人陈宓的作品，主题为写景、闲适、白描、清幽。我作城东湖，筑堤百余丈。 水深才四尺，岸曲八回往。 中号小沧洲，拏舟径莲荡。 回环即数里，渌作三江涨。 集鹭绝惊猜，跳…