新池答问

译文

靠近住宅就能看见湖水，于是迁移园林靠近住宅。用果实交换谷物，用宽阔弥补狭窄。用来使亲族姻亲愉悦，用来宴请宾客。说是田地说是园林，谁失去谁得到呢。

注释

易

交换，古汉语中常见用法，如‘易子而食’。

娱

使……愉悦，这里是使动用法，如‘娱心悦目’。

燕

通‘宴’，宴请，例如‘燕乐之舞’。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用排比的手法，‘以果易谷，以宽补窄。以娱亲姻，以燕宾客。’四句结构相似，节奏明快，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，体现出一种淡然处之的态度，无论是园林住宅的布局调整，还是物品的交换、对亲族宾客的招待，都有一种顺遂自然的感觉，没有过多的纠结于得失。在意境营造上，描绘出一幅田园生活的画面，有湖、有园、有宅，有亲族往来、宾客宴请的场景，充满生活气息。主题思想上探讨了得失的相对性，看似在问田与园之间的得失，实际上暗示了生活中很多事情难以简单用得失来衡量。

速览

《新池答问》是宋代诗人陈宓的作品，主题为田园、淡然、排比、生活。即宅见湖，移园就宅。 以果易谷，以宽补窄。 以娱亲姻，以燕宾客。 曰田曰园，孰失孰得。