题傅侍郎寒碧十五韵 滋兰

译文

在那茂盛幽深的树林之中，有如同君子谨慎独处的事物（指兰花）。被采撷或者被遗弃确实是所遭遇的不同情况，那清幽的芳香哪里会在乎荣耀或者耻辱呢。它痛苦地与众多花卉不同，历经千年仍然有着香气。

注释

猗猗

yī yī，美盛的样子，出自《诗经·卫风·淇奥》‘瞻彼淇奥，绿竹猗猗’

谨独

在独处时也能谨慎不苟，源于儒家思想中的‘慎独’概念

采弃

采撷和遗弃，这里指兰花被对待的不同遭遇

幽芳

清香。常用来形容花的香气清幽淡雅

群卉

众多花卉

馥

fù，香气

赏析

从文学手法上看，首句‘猗猗深林中，有类事谨独’以环境描写起笔，‘猗猗’描绘出树林的茂盛之态，通过对深林环境的刻画引出所咏之物兰花，并且运用了类比的手法，将兰花类比为谨慎独处的君子，赋予兰花人格化的特点。在情感表达方面，诗中表达出对兰花的敬重与赞赏之情，它不因外界的采弃而改变自身，也不在乎荣辱，体现出一种高洁的品性。在意境营造上，深林的幽静与兰花的幽芳相呼应，构建出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着对兰花高洁品质的赞美展开，以兰花自比或者托物言志，表达对一种坚守自我、不被外界干扰的品质的向往。

速览

《题傅侍郎寒碧十五韵 滋兰》是宋代诗人陈宓的作品，主题为托物言志、高洁、清幽、咏物。猗猗深林中，有类事谨独。 采弃信所遭，幽芳孰荣辱。 苦与群卉殊，千年犹有馥。