题傅侍郎寒碧十五韵 浮花

译文

自古以来都对范蠡感到诧异，他把功名都付与了水滨之地。可惜他的见识短小，只是带着美人游玩。像您这样真正热爱世间（百姓），请准备好渡水济民的舟船。

注释

诧

感到诧异、奇怪，在这里有评判的意味。

范蠡（lǐ）

春秋时期越国的大夫，助越王勾践复国后，功成身退。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

婵娟

姿态美好的女子，这里指美人。

济川舟

济川，渡河，这里比喻辅佐帝王。济川舟指能够济世救人的凭借，如船只一样渡人过河，暗指傅侍郎有济世之才。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句提及范蠡将功名付于沧洲，后两句将范蠡与傅侍郎作对比，批评范蠡‘所见小’，只带着美人游玩，而赞扬傅侍郎真爱世，希望他能积极有为，济助世人，通过这种对比突出傅侍郎的高尚品质。在情感表达方面，诗人对傅侍郎充满了敬重与期待，认为他不同于范蠡那样追求个人的小情小趣，而是心怀天下，有济世之志。在意境营造上，诗中通过‘沧洲’‘婵娟’等意象勾勒出不同的情境，‘沧洲’代表着范蠡远离尘世功名的隐逸之所，而‘婵娟’则是美人的形象，与傅侍郎的济世之舟形成鲜明对照，一者偏于个人的逍遥，一者侧重于社会责任。主题思想围绕着对傅侍郎的赞美展开，倡导积极入世、济世救民的价值观。

速览

《题傅侍郎寒碧十五韵 浮花》是宋代诗人陈宓的作品，主题为对比、赞美人、入世、济世。古来诧范蠡，功名付沧洲。 可惜所见小，只挟婵娟游。 如公真爱世，请具济川舟。