南园杂咏 水月轩

译文

傍晚时分风停的时候，水面上下映照得如同毫发般清晰。怎能忍受秋夜的半夜时分，那深处悬着一轮明月。

注释

毫发

细毛和头发，比喻极细微的事物

那堪

怎堪；怎能禁受。那，通‘哪’（nǎ）

深处

很深的地方

著

同‘着’，放置，这里可理解为悬着（zhuó）

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出了水月轩的景象。如‘日夕风定时，上下映毫发’，直白地描写出风停时平静的水面上下清晰映照的画面，简洁而生动。在情感表达上，诗中‘那堪’一词透露出一种淡淡的惆怅之情，秋夜本就带有一种寂寥的氛围，半夜时分，明月高悬于深处，这种景象进一步烘托出一种静谧中带着些许落寞的情感。在意境营造方面，通过对傍晚风停时水面的平静以及秋夜明月的描写，营造出一种清幽、寂静的意境。主题思想上，主要是通过对水月轩特定时刻景色的描绘，传达出一种对自然景色细致的观察以及由此引发的微妙情感。

速览

《南园杂咏 水月轩》是宋代诗人陈宓的作品，主题为写景、清幽、白描、抒情。日夕风定时，上下映毫发。 那堪秋夜半，深处著明月。