南园杂咏 竹亭

译文

是谁取来那有着霜雪般高洁气节的竹子，砍伐编织建成这个亭子。最好再有千万根竹子，这样就能四面看到青翠的竹色了。

注释

霜雪节

像霜雪一样高洁的气节。霜雪，在这里象征着纯洁、坚贞；节，气节，操守。

剪伐

砍伐。伐，fá，砍的意思。

结

构建、建造。

青青

这里指竹子翠绿的颜色。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁将霜雪节，剪伐结此亭’使用设问，引起读者的思考，同时将竹子的‘霜雪节’即高洁的气节赋予竹子，运用了拟人的手法，使竹子的形象更加生动且富有内涵。在情感表达方面，诗人对竹子高洁品质的欣赏之情溢于言表，通过描写竹亭，表达出对竹子所代表的高雅、坚韧品质的向往。在意境营造上，诗中描绘出一个有竹亭且周围有众多竹子的画面，充满了清幽、高雅的氛围。主题思想上，以竹亭为切入点，借竹子的形象表达对高洁品质的追求与赞赏。

速览

《南园杂咏 竹亭》是宋代诗人陈宓的作品，主题为咏物、高洁、清幽、向往。谁将霜雪节，剪伐结此亭。 更须千万个，四面看青青。