南园杂咏 松亭

译文

天生就具有栋梁之材的资质，高高挺立在幽僻之处。完全没有遭受斧斤砍伐，环绕着树干长出像龙鳞一样的树皮。

注释

幽伦

幽僻之处。伦，条理、次序，这里可理解为所处的地方。

斧斤

斧子，亦泛指各种斧类工具。斤，本义为斧子一类的工具。

遶

同‘绕’，环绕的意思。拼音：rào

龙鳞

这里指松树的树皮像龙鳞一样。

赏析

从文学手法上看，首句‘天生栋梁质’直接点明松树具有成为栋梁的优良本质，属于直抒胸臆的手法，简洁有力地概括出松树的特质。‘挺挺自幽伦’描绘出松树挺拔且处于幽僻之处的姿态，以简炼的笔触勾勒出松树的外在形象。后两句‘斧斤浑不施，遶柱起龙鳞’则通过描写松树没有遭受砍伐，环绕着柱子生长出如龙鳞般的树皮，从侧面体现出松树的自然生长状态和其顽强的生命力，同时运用比喻的手法，将松树的树皮比作龙鳞，增添了松树的不凡气象。在情感表达方面，诗人对松树充满了赞美之情，借松树的天生良质、自然生长来表达对美好事物自然状态的欣赏。在意境营造上，通过描绘幽僻之处挺立的松树，营造出一种清幽、高雅且富有生机的意境。主题思想上，借松树表达对自然、对优良品质的崇尚。

速览

《南园杂咏 松亭》是宋代诗人陈宓的作品，主题为咏物、赞美、清幽、托物言志。天生栋梁质，挺挺自幽伦。 斧斤浑不施，遶柱起龙鳞。