延平次赵纠曹韵十四首 流杯石

译文

清澈的水波映照有花纹的石头，把酒杯放在这里（流杯）也是一件奇事。每年上巳节的时候，姑且将姓名记于此。

注释

文石

有纹理的石头。

上巳

旧时节日名。汉以前定在农历三月上旬的巳日，魏以后一般定为农历三月初三。

聊

姑且，暂且。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单几笔就勾勒出流杯石这一事物及其相关习俗。首句‘清波映文石’，直接描绘出清澈水波与有花纹石头相映照的画面，给人以清新之感，简洁而生动地交代了流杯石的环境。‘置此亦奇事’表达了诗人对流杯石这一存在的新奇之感。情感表达上，诗中既有对这种独特习俗的一种好奇之情，也透露出一种淡淡的闲适之感。在意境营造方面，通过清波、文石等意象营造出一种清幽、雅致的氛围。主题思想围绕流杯石以及与之相关的上巳节习俗展开，体现出对传统文化习俗的一种关注与记录。

速览

《延平次赵纠曹韵十四首 流杯石》是宋代诗人陈宓的作品，主题为闲适、记事、白描、清幽。清波映文石，置此亦奇事。 年年上巳时，聊将姓名记。