延平倅厅十咏 承志堂

译文

是什么人修筑了这座厅堂，用心在于继承志向。永远缅怀霅川的老者，他那高洁的风范是当时的祥瑞。

注释

倅厅

副官办公的地方。倅(cuì)，副，辅助。

斯

这，这个。

刻意

用尽心思。

霅川

水名，这里可能指与霅川有关的某人或某地，霅(zhá)。

清标

高洁的风范、风度。

时瑞

当时的祥瑞。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，引起读者的好奇与思考，后句作出回答，这种设问手法简单直接地引出主题。在情感表达方面，诗人表达出对修筑承志堂之人志向的敬意，同时也有对霅川翁的深切缅怀之情。在意境营造上，通过承志堂这一具体事物，引出霅川翁这一人物形象，营造出一种追思往昔贤人的庄重意境。主题思想上则着重强调对先辈志向与风范的敬重与传承。整体诗文短小精悍，却能在寥寥数语间表达出丰富的内涵。

速览

《延平倅厅十咏 承志堂》是宋代诗人陈宓的作品，主题为怀人、崇敬、叙事、简洁。何人筑斯堂，刻意在承志。 永怀霅川翁，清标作时瑞。