延平倅厅十咏 拥云

译文

在寂静的万山深处，晴天的山林雾气到了中午还很浓重。我的心向往着朝廷，仿佛看到玉帝手捧着黄云。

注释

倅厅

副官办公的地方。倅(cuì)，副官。

晴岚

晴日山中的雾气。岚(lán)。

晏

中午。晏(yàn)。

魏阙

古代宫门外两边高耸的楼观。楼观下常为悬布法令之所。后用作朝廷的代称。

玉帝

道教神话中的天帝。

赏析

从文学手法上看，首句‘寂寂万山底’描绘出一种静谧幽深的环境，‘寂寂’二字直接渲染出寂静的氛围，奠定全诗的基调。‘晴岚晏犹氛’细致地描写了山中雾气的状态，以景语入诗。诗中运用联想的手法，由眼前的山岚之景联想到‘驰心惟魏阙’，表达自己心系朝廷的情感，这种由景到情的过渡自然流畅。在意境营造上，前两句描绘出万山深处静谧且雾气缭绕的画面，后两句则突然转换到对朝廷的向往，有一种从幽僻之境到高远之志的意境跨越。主题思想围绕着诗人身处偏远之地却心系朝堂展开，情感表达较为直接，直接说出‘驰心惟魏阙’，表明自己的心思所在。

速览

《延平倅厅十咏 拥云》是宋代诗人陈宓的作品，主题为写景、思乡、心系朝堂、幽僻。寂寂万山底，晴岚晏犹氛。 驰心惟魏阙，玉帝捧黄云。