和柯东海游安溪清水岩韵

译文

飞泻的水流没有片刻间断，流动的云彩在这一日停留。半年来悲叹连绵的苦雨，三次来敲寺院的门。刚刚认清山岩峰峦，松林竹林正好让人清醒。花草大多收敛（不舒展），岸边的竹子多半孤独。船夫应该多次呼唤，山中的农夫惊讶（我们）屡次经过。溅到衣服上的黄土厚重，侵入鞋子的碧泉寒冷。溪流交汇高低处都是白色水花，树林迷茫上下一片青色。突然撩起绵帛当作屏障，又展开美玉作为屏风。古老的佛像灵验如同在世，低微官职德行哪里有馨香气（指德行不够高尚）。心牵挂着香案，面容严肃地在换衣亭更换衣服。傍晚的阳光催促着回去的车马，清凉的风怜惜着暑天的窗户。凭借高处悠闲地看一眼，人世间就像浮萍一样（漂浮不定）。

注释

飞溜

飞泻的水流。溜，liù，水流。

禅扃

寺院的门。扃，jiōng，门户。

岩岫

山岩峰峦。岫，xiù，山。

松篁

松林与竹林。篁，huáng，竹林。

掩歛

收敛，不舒展。歛，liǎn，同‘敛’。

伶俜

孤独的样子。俜，pīng。

侵屦

侵入鞋子。屦，jù，鞋子。

乍褰

突然撩起。褰，qiān，撩起。

暑櫺

暑天的窗户。櫺，líng，窗棂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。诗中‘飞溜无时断，行云一日停’等句通过对自然景象的描写开篇，动静结合，‘飞溜’动态，‘行云’的停驻为静态描写，为全诗奠定了一种空灵而又略带静谧的氛围。‘岩岫方从认，松篁恰得醒’等句通过对山岩、松竹等景象的细致描写，给人以画面感。在情感表达方面，诗人表达了一种复杂的情感。既有对自然景色的喜爱，从细致入微的景物描写中可以看出；又有对自身官职低微、德行不足的感慨，如‘古佛灵如在，微官德岂馨’。在意境营造上，全诗通过对安溪清水岩及其周边山水、佛庙等景象的描写，营造出一种清幽、空灵又略带寂寥的意境。主题思想上，诗人在游览过程中思考人生，既感叹自然之美，又反思自身，体现出一种对自然和自我的双重关照。

速览

《和柯东海游安溪清水岩韵》是宋代诗人陈宓的作品，主题为写景、抒情、叹低微、思人生。飞溜无时断，行云一日停。 半年嗟苦雨，三度扣禅扃。 岩岫方从认，松篁恰得醒。 草花多掩歛，岸竹半伶俜。 舟子应频唤，山…