道间驰荔

译文

六月炎热的天气下荔枝结果了，带着露水迎着风一日能行千里路。我们的皇上仁慈节俭拒绝进献荔枝，后宫不沿袭唐朝的旧例。王公大臣们吃腻了远方的珍品，哪里知道运送荔枝之人常常中暑而死。郡侯何必如此辛苦忙碌，在暑气正盛的时候辛苦运送（荔枝）。荔枝的色泽香气都已败坏仅剩下名字，连鸟都飞不到的地方人又怎么能承受（运送荔枝的辛劳）。放到盘中刚尝试就嫌弃其味道，可谁知道这一颗颗荔枝是由血汗生成的。

注释

丹子

荔枝的果实。荔枝成熟时外皮多为红色，故称丹子。

慈俭

仁慈且节俭。

厌饫(yù)

吃饱，吃腻。饫，饱食。

暍(yē)死

中暑而死。暍，中暑。

区区

辛苦、辛劳的样子。

何胜

怎能承受。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如将当今皇上的慈俭与唐朝之事对比，突显皇上的美德；同时又把王公厌饫远域珍和运送荔枝之人的艰辛对比，突出贫富差距与底层人民的苦难。在情感表达上，诗中蕴含着对底层劳动者的同情，谴责王公贵族的奢靡，对皇上的慈俭表示赞许。在意境营造上，描绘出六月炎天下荔枝运送的艰辛画面，如‘暑气隆时劳送似’‘颗颗谁知血汗成’等句，让读者仿佛能看到在酷热中奔忙的送荔人。主题思想围绕荔枝的进献展开，表达对社会不公、劳民伤财现象的批判以及对君主美德的歌颂。

速览

《道间驰荔》是宋代诗人陈宓的作品，主题为讽喻、同情、对比、批判。六月炎天下丹子，带露凌风日千里。 吾皇慈俭却献来，六宫不袭唐朝事。 王公厌饫远域珍，岂识宵驰常暍死。 郡侯何用苦区区，…