题妙寂寺 其一

译文

四周环绕着高峻的青山，东西两面碧浪翻扬。忠贞之士的事迹招来珍贵的题字，严肃庄重的形象显现在祠堂。谁能承继那盛大的功绩和言论呢，徒然感叹草木生长。（最后‘蓼莪’单独出现，若按《蓼莪》诗理解，可译为：为不能报答父母养育之恩而哀伤。但此处单独出现比较突兀，结合前文推测可能是诗人借《蓼莪》诗中表达的追念、哀伤之情来抒发自己对先人的感慨之类情感）

注释

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

孤忠

忠贞自持，不求人体察的节操。

宝翰

皇帝的手迹，这里可理解为珍贵的题字等。

正色

神色庄重、态度严肃。

功言

功劳和言论，这里代指功绩和言论。

蓼莪

《诗经·小雅》中的篇名，表达不能终养父母的悼念之情。（liǎo é）

赏析

从文学手法上看，首联‘四遶青峦峻，西东碧浪扬’采用了对仗的手法，‘四遶’对‘西东’，‘青峦峻’对‘碧浪扬’，工整地描绘出妙寂寺周围的山水环境，通过描写山峦的峻峭和波浪的扬起，勾勒出一种开阔又壮观的景象，为下文奠定了一种雄浑的基调。颔联‘孤忠招宝翰，正色著祠堂’则是叙事与描写相结合，提到忠贞之士与祠堂的关系，‘孤忠’体现出人物的忠贞不渝，‘正色’描绘出人物的严肃刚正形象。颈联‘孰继功言盛，空嗟草木长’运用了对比的手法，前句疑问谁能继承盛大的功言，后句以草木徒然生长的景象对比，表达出一种无人继承的落寞与惆怅之感。从情感表达来说，诗中既有对忠贞之士的敬仰之情，又有对无人继承盛业的叹惋之情。在意境营造方面，诗中的山水画面与人文元素相结合，营造出一种既雄浑又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对妙寂寺相关的人物事迹的缅怀，以及对传承的忧虑。

速览

《题妙寂寺 其一》是宋代诗人陈宓的作品，主题为写景、怀人、敬仰、叹惋。四遶青峦峻，西东碧浪扬。 孤忠招宝翰，正色著祠堂。 孰继功言盛，空嗟草木长。 蓼莪。